borovica.gif (14779 bytes)
uk.gif (1335 bytes)

SCOTS PINE – Pinus sylvestris

Height: To 35m, occasionally to 50m

Characteristics: Evergreen. A familiar medium-sized tree, conical at first with regular whorls of branches, but becoming distinctively open, high-crowned and flat-topped when mature. Bark reddish or greyish-brown on lower trunk, but becoming distinctively orange-red and papery higher up. Leaves in pairs, grey-green or bluish, 5-7cm long, twisted, broad, short-pointed. Cones solitary or in groups of 2-3, bright green and conical after a year, woody and dull brown after 2 years. Cones 5-8cm long when mature.

Range and habitat: Native over wide areas of Europe. Present on moderately dry, light alcalic soils. Growing on clay, sand and limestone places.

slovakia.gif (244 bytes)

BOROVICA LESNÁ, SOSNA – Pinus sylvestris

Výška: Dorastá obyčajne do 35 m, niekedy až do 50 m.

Opis: Vždyzelený ihličnan. Jedná sa o stredne veľký strom . Koruna mladých stromov je pravidelne kužeľovitá, konáre vyrastajú v praslenoch. U starších jedincov je koruna skôr otvorená, dáždnikovitá a po strate spodných konárov uvoľnená. Kôra je červenkastá alebo hnedosivá na spodnej časti kmeńa, ale smerom nahor sa mení na tehlovočervenú a v staršom veku je borka rozpukaná na veľké odlupujúce sa doštičky. Ihlice rastú po dvoch, sú šedozelenej alebo namodralej farby, 5-7 cm dlhé, jemne stočené,nepatrne sploštené,krátko končisté. Samičie šišky rastú jednotlivo alebo vo zväzočkoch po 2-3, sú jasne zelené a kužeľovito vajcovité. V druhom roku sa menia na drevité a nadobúdajú hnedastú farbu. Dozreté šišky sú asi 5-8 cm dlhé.

Rozšírenie a stanovište: Drevina prirodzene rozšírená vo väčšine Európy. Rastie na mierne suchých, zásaditých ľahkých pôdach, na íloch, pieskoch i na vápencoch.

Pinus sylvestrispinussylvestris.jpg (145120 bytes)
uk.gif (1335 bytes)

AUSTRIAN PINE or CORSICAN PINE – Pinus nigra

Height: To 30m

Characteristics: The specific name includes two subspecies often treated as different species. A large tree, triangular then flat-topped. Bark smooth, later deeply fissured , flaking off in scales, brown-black or grey-black. 2-needled, with needles 10-15cm long. Cones solitary, or in small groups. Cone small, 6-8cm long, woody, brown.

Range and habitat: Native to mountains of central Europe, Corsica and southern Italy. Planted widely for forestry, shelter and ornament. Important stands-forming species on dry places of limestone mountains across its range.

slovakia.gif (244 bytes)

BOROVICA ČIERNA – Pinus nigra

Výška: Dorastá to 30 m.

Opis: Termín zahŕňa 2 poddruhy ktoré sa často klasifikujú ako 2 osobitné druhy. Vzrastom mohutný strom . Mladšie stromy majú kužeľovitú alebo nepravidelne stĺpovitú siluetu.koruna starších jedincov je viac otvorená a na vrchu akoby sploštená. Kôra je najprv hladká, neskôr veľmi hlboko rozbrázdená, odlupujúca sa v šupinách. Je hnedočierna alebo čiernosivá. Ihlice rastú po 2 na brachyblastoch, sú 10-15 cm dlhé. Samičie šišky rastú po jednom alebo v malých skupinkách. Sú malé, 6-8 cm dlhé, drevité, hnedo sfarbené.

Rozšírenie a stanovište: Vyskytuje sa prirodzene v horách strednej Európy, na Korzike a v južnom Taliansku. Pestuje sa hojne na lesnícke účely, poskytuje úkryt a využíva sa aj ako dekoratívna drevina.Dôležitý lesotvorný druh na suchých plochách vápencovývh pohorí strednej a južnej Európy.

Pinus nigrapinusnigra.jpg (111614 bytes)
uk.gif (1335 bytes)

AROLLA PINE or SWISS STONE PINE – Pinus cembra

Height: To 30m, occasionally more

Characteristics: Evergreen. A pyramidal or columnar tree, with thick spreading branches. Bark grey, or orange-grey, flaking off in scales on older trees. Needles occur in bundles of 5, densely crowded on stem; individual needles 6-9cm long, rigid, erect, shiny dark green on outer surface, but pale bluish on inner surface, with fine white lines. Cones broad, purplish-red at first, ripening purplish-brown, brown when mature, not opening until shed.

Range and habitat: Native to Alps and Carpathians at higher altitudes. Rarely descends under 1700m, grows up to 3000m along the timberline. Widely planted throughout north Europe in parks and gardens, and occasionally as forestry tree for its light wood. Prefers acid, humus-rich, rocky soils in cold continental climate. Light-demanding species.

slovakia.gif (244 bytes)

BOROVICA LIMBOVÁ, LIMBA – Pinus cembra

Výška: Dorastá do 30 m, príležitostne aj viac.

Opis: Vždyzelený statný ihličnan. Koruna je pyramidálna alebo stĺpovitá. Konáre sú veľmi zavalité, prevažne vodorovne rozložené. Kôra je sivá alebo oranžovosivá, neskôr šupinatá a odlupujúca sa. Ihlice sú usporiadané vo zväzočkoch po 5, husto nakopené okolo konárikov. Sú 6-9 cm dlhé, tuhé, vzpriamené, na vonkajšej strane tmavozelené, na vnútornej sivozelené, s jemnými bielymi pásmi. Samičie šišky sú široké, najprv purpurovočervené, neskôr purpurovohnedé, v čase zrelosti tmavohnedé. Otvárajú sa až po opadnutí.

Rozšírenie a stanovište: Prirodzene sa vyskytuje vo vyšších nadmorských výškachn Álps a Karpát. Zriedkavo zostupuje pod 1700 m, rastie až do výšky 3000 m pozdĺž hraníc lesa. Často sa pestuje v parkoch a záhradách severnej Európy, príležitostne sa tiež pestuje na komerčné účely vdaka jej ľahkému drevu. Uprednostńuje kyslé, humózne, kamenisté pôdy v chladnej kontinentálnej klíme. Je to svetlomilná drevina.

Pinus cembrapinuscembra.jpg (134154 bytes)

Prepared by Nada Machkova and Zuzana Kmeťová, any comments send to webmaster@sazp.sk  Last update 24 February, 2000 03:56 PM

back to