hrab.gif (15446 bytes)
uk.gif (1335 bytes)

HORNBEAM – Carpinus betulus

Height: To 30m, usually less – 20m

Characteristics: Deciduous. A medium, big-sized, rounded tree, with a twisted, fluted bole in older trees; often pollarded. Bark silvery-brown, becoming fissured with darker areas. Leaves ovate, sharply pointed, 5-10cm long, with sharp double teeth, dark green above, paler below. Monoecious species. Fruiting clusters of 6-8 pairs of nuts, each with a large green 3-lobed bract.

Range and habitat: Native to most of Europe in woods and hedgerows; sometimes planted. Important stands species on fresh humus-rich soils. Forms stands in deciduous woods with rich plant cover and in shrub formations in altitudes up to 1300m.

slovakia.gif (244 bytes)

HRAB OBYČAJNÝ – Carpinus betulus

Výška: Maximum 30 m, vo všeobecnosti do 20 m.

Opis: Statný opadavý strom so širokou a vysokou korunou. Kmeň je u starších stromov pokrútený alebo svalovitý. Asto zrezávané. Kôra je svetlo alebo tmavosivá, spočiatku hladká, neskôr pokrytá sieťovinou s plochých doštičiek. Listy sú podlhovasto vajcovité, na vrchole krátko hrotité, 5-10 cm dlhé, výrazne dvojito zúbkované, na vrchnej strane tmavozelené, na spodnej slabozelené. Jednodomý strom. Plod je oriešok rastúci v skupinách po 6-8 párov, každý má trojlaločný bledozelený listenec.

Rozšírenie a stanovište: prirodzene rozšírený vo väčšine Európy v lesoch a živých plotoch.Tiež niekedy vysádzaný. Dôležitý lesný strom na čerstvých humóznych pôdach. Tvorí porasty v listnatých lesoch s bohatým bylinným podrastom a v krovinách od nížin až do výšky 1300 m.

Carpinus betuluscarpinusbetulus.jpg (54329 bytes)

Prepared by Nada Machkova and Zuzana Kmeťová, any comments send to webmaster@sazp.sk  Last update 24 February, 2000 04:18 PM

back to